Японская страничка

С юности меня завораживала японская поэзия. Чем? Необычностью слога, непохожестью не на что. А еще  и своей лаконичностью, способностью немногими словами рассказать об огромной гамме чувств, мыслей, желаний. И вот мой следующий разворот в арт-бук , моя следующая “Тайна склеенных страниц”-немножко японская.

В скрапбукинге я совсем недавно, поэтому подходящих штампов, трафаретов у меня не оказалось. Распечатала из сети  японские тексты, оборвала краешки, состарила чаем, наклеила на основу, подсушила, чуть забелила гессо. Немного расцветила спреями. Распечатала картинку . Надо сказать, что первоначальный замысел был о другой картинке, но… это же не последняя арт-страница, сделаю и ту. Просто настроение осеннее, поэтому цветовая гамма такая, хотя и распечатка и стихи о весне. Словом, я вся такая противоречивая! На кальке изобразила иероглиф “ГАРМОНИЯ”
Гармония в жизни, с самим собой, с окружающим миром, в отношениях очень важна для каждого человека, ведь счастье в какой-то мере также можно измерить достижением гармонии. Иероглиф гармония еще переводится как мягкость, мир, доброта, спокойствие.  Кроме того, именно этим иероглифом японцы обозначают свою страну, как приверженцем гармонии в мире, в своей стране, и в каждом человеке отдельно.  А еще именно этот иероглиф отвечает за то, чтобы сбывались желания. Стихи выбрала и написала тушью на кальке
 
Приклеила, побрызгала  спреями, чтобы наклееное стало частью общего фона. Разместила картинку. Вот, вроде бы, и все

Поскольку на фото, стихи читаются не очень хорошо,вот они:

Я видел, они расцвели,

Ветки вишневых деревьев,

Но в сумраке еле сквозят,-

Благоуханная дымка

На вечереющем небе.

  Фудзивара-но Седанэ

Вишня в весеннем расцвете.

Но я-о горе!-бессилен открыть

Мешок, где спрятаны песни.

Басе

Кому интересно-можно почитать японскую поэзию ЗДЕСЬ